Inmates sue prison guards after being beaten while cuffed