OSHA cites companies in deadly New Orleans hotel collapse