Testing issues cloud scope of California’s virus outbreak