Navajo Nation extends weekend lockdowns as virus cases rise